译文
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁(yan)到紫色天廷。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树(shu)绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣(qi)。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
黜(chù):贬斥,废免。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⒂蔡:蔡州。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。